登录

《和叔父九日后楼集》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《和叔父九日后楼集》原文

霞边鹜表见罗浮,左右东南数十州。

天近先看洗光日,地高略数下滩沤。

乾坤广大千峰玉,人物英雄百尺楼。

衰暮来兹更重九,菊花须满雪霜头。

万化区中总莫逃,范围不得是清高。

天将萸菊温存晚,秋把山川贴助豪。

祭祢五更荐仪礼,上楼万境擥离骚。

化工似欲重重九,催促霜前办两螯。

现代文赏析、翻译

这是宋朝诗人陈普写的一首诗。标题是《九日后楼集》,这个诗歌创作,重九过后在九日楼上集合大家的情感与思考。

现代文译文如下:

霞光中,群鸭在湖面上飞翔,罗浮山若隐若现。东南数十州,左右环绕。在天近的地方,先看到洗光之日;在地高之处,略数下滩沤,感受大地的辽阔。乾坤广大,千峰如玉簇拥;人物英雄,百尺高楼耸立。年岁渐老,更重视重阳节。菊花盛开,即使满头白发也要盛开。

万物在变化中都逃不过,却无法逃出清高的范围。秋天将至,天将用茱萸和菊花温暖我们;山河更加壮丽。祭奠祢时,五更的仪礼和美酒;登上高楼,万境纷至沓来。大自然似乎想要让我们过一个重九,催促我们在霜前准备好蟹螯。

这首诗描绘了重阳节后九日楼的聚会,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。诗人通过描绘罗浮山的美丽、天地的广阔、乾坤的广大和人物的英勇,传达了对大自然的敬意和对人间英雄的赞叹。诗中的重阳节也是中国传统文化中重要的节日之一,诗人通过对祭奠和菊花等习俗的描绘,表达了对祖先的尊敬和对传统文化的热爱。整首诗语言简洁、意象生动、情感深沉,展现出诗人的艺术造诣和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号