登录

《咏史上·曹参》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·曹参》原文

人彘风腥起两宫,艾豭歌唱满秦中。

酒壶不但容齐狱,时事方宜用盖公。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史上·曹参》是宋代诗人陈普的一首诗。这首诗以历史上的曹参为题,通过对曹参的描述,表达了诗人对历史事件的思考和感悟。

诗中描绘了吕后时期,残忍的刑罚和血腥的恐怖在宫廷中弥漫,无辜的人们在痛苦中挣扎,而这种惨状在秦中大地上的野猪(艾豭)的歌唱中体现得淋漓尽致。这不仅是对那个时代残忍的描绘,也是对人性被摧残的深刻反思。

“酒壶不但容齐狱”一句,诗人用酒壶来比喻对历史事件的冷漠和忽视,暗示人们应该超越个人的狭隘视野,关注更广泛的社会问题。而“时事方宜用盖公”一句,则表达了诗人对那些有远见、有智慧的人的期待,他们能够从历史中吸取教训,为当前的时事提供宝贵的指导。

译文:

在吕后时期,两宫之间充满了血腥的腥风恶臭,如同野猪在秦中大地上的歌唱一样充满整个地区。人们不应该只关注个人囚禁的问题,而是应该对当前时局有所作为。那些有能力提供建设性意见的人,如盖公那样能够为当时的困难找到出路,值得我们深深的重视。无论处于怎样的环境之下,人都应该有长远的发展眼光和高度的人道精神。我们的使命不单是对过去的麻木漠视,也不是只是把自己埋藏于安全之中;我们要认清现状、理清复杂的事态。让智者的光芒穿透混沌和疑惑,才能让人与人、社会与社会更好的成长发展。我们的发展路径需要在勇者们的踏踏声中找到启迪之路。即便这是一个辛苦曲折的路途,我相信我们在老去的信念在后人里都会灿烂绚丽的照耀下去。让我们铭记盖公们的智慧,在未来的路上共同成长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号