登录

《石堂》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《石堂》原文

新丰鸡犬路终迷,庐下帘溪非故溪。

造物留人殊过当,终当结屋此云栖。

现代文赏析、翻译

《石堂》是宋代诗人陈普所写的一首七言绝句。诗人在描绘石堂这个地点的时候,不仅描述了石堂本身的景色,还借此表达了对人生和命运的思考。

现代文译文:

新丰的道路,鸡犬相闻,但这条路却始终让人迷失;庐下的帘溪,已不是过去的溪流。造物主留在这里的时间过长了,最终我们应该在这里结屋居住,过上云栖般的生活。

首句“新丰鸡犬路终迷”借用了《新唐书·骆宾王传》的典故,诗人以新丰路的迷离比喻人生道路的迷茫,指出人世的纷扰和变迁。第二句“庐下帘溪非故溪”则描绘了石堂附近的溪流变化,表达了对故人故地的思念和人事变迁的感慨。第三句“造物留人殊过当”是对前两句的反思,诗人认为造物主对人世的留恋太过强烈,人们应该得到更多的自由和空间。最后一句“终当结屋此云栖”则是诗人的理想,他希望在石堂这片云栖之地,建造自己的房子,过上一种与世无争的生活。

全诗情感深沉,寓理于景,借自然景象表达了对人生的理解和反思,展示了诗人超然物外、追求心灵净土的志向和理想。同时,诗人也表达了对自然的热爱和对命运的敬畏之情,充满了人性和哲理的意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号