登录

《咏史下·五王》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·五王》原文

宫中双陆可长吁,取日忠臣若釜鱼。

莫道断蛇无决裂,天戈失却老蟾蜍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在皇宫中玩双陆这种游戏时,皇帝却忧心忡忡,长吁短叹。忠臣被贬谪,就像锅里被困的鱼儿一样,无处可逃。不要说断蛇没有裂痕,其实它有裂痕,只是朝廷没有发现而已。朝廷的权力像失去老月的天一样,暗淡无光。

赏析:

这首诗是陈普对五代时期历史的咏史之作。五代时期,朝廷混乱,忠臣被贬谪,皇帝昏庸无道,权力被架空。陈普借双陆这种宫廷游戏为引子,表达了对当时朝廷的讽刺和担忧。

首句“宫中双陆可长吁”点明背景,宫廷中玩双陆这种游戏时,正是皇帝忧国忧民的时候。这句也点明诗的主旨——批评朝政之弊。

“取日忠臣若釜鱼”一句,用釜鱼喻忠臣的困境,忠臣被贬谪就像被困在锅里的鱼,无处可逃。这里暗含了对皇帝疏远忠良的批评。

“莫道断蛇无决裂”一句,用断蛇有决裂之意,来暗喻朝廷权力存在裂痕,只是朝廷没有发现而已。这里表达了对朝廷权力的担忧。

“天戈失却老蟾蜍”一句,用失去老月的天来比喻朝廷暗淡无光,表达了对朝廷前景的担忧和无奈。

全诗通过巧妙的比喻和寓言,对五代时期的朝政进行了尖锐的批评和警示。这也表现了陈普作为一个诗人兼历史学家的深厚功力和独到眼光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号