登录

《咏史上·刘虞》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·刘虞》原文

疽溃中平甲子年,蒲蠃桑椹亦萧然。

幽州别是神仙土,谷石人间三十钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

咏史上·刘虞

陈普

疽溃中平甲子年,蒲蠃桑椹亦萧然。 幽州别是神仙土,谷石人间三十钱。

这首诗是作者对东汉刘虞的评述。刘虞,字伯安,是汉朝的一位官员,曾任幽州牧,在当地很有威望。他的生活简朴,不追求奢华,这首诗正是对他这种简朴生活的赞美。

首句“疽溃中平甲子年”,描述了刘虞生活的年代。“疽溃”指的是疽疮溃烂,是一种疾病,通常发生在身体比较虚弱的人身上。而“中平”则是指刘虞生活的年代,即汉朝的中平年间。因此,“甲子年”是用来纪年的,表明刘虞生活的具体年份。

第二句“蒲蠃桑椹亦萧然”,描述了刘虞的生活简朴。“蒲蠃”和“桑椹”都是当时比较常见的食物,但它们都是比较廉价的食材,因此“萧然”一词用来形容生活简朴。这句话表达了刘虞的生活并不富裕,但他并不追求奢华,而是过着简朴的生活。

第三句“幽州别是神仙土”,是对刘虞生活的进一步赞美。“幽州”是指刘虞所在的地方,也就是他的家乡。“神仙土”在这里并不是指真正的神仙之地,而是用来形容幽州这个地方的美好和神秘。这句话表达了作者对刘虞在幽州生活的赞美,认为那里是一个神秘而美好的地方。

最后一句“谷石人间三十钱”是对刘虞生活简朴的进一步描述。“谷石”是指粮食的价格,而“三十钱”则是指每石粮食的价格。这句话表明,在人间市场上,一石粮食的价格是三十钱,而刘虞的生活简朴到连这个价格都达不到。这进一步强调了刘虞的生活简朴程度。

总的来说,这首诗通过对刘虞生活的描述,赞美了他简朴、高尚的生活态度,也表达了对那些过着简单生活、远离繁华、贪欲的人们的美好向往。这是一种古人追求简单生活的体现,值得我们思考和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号