登录

《挽平山菊涧》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《挽平山菊涧》原文

诗礼期文嫡,箪瓢此世人。

心惟忧道屈,眼不见家贫。

清瘦生来骨,孤高没后身。

几多黄壤客,难配得如君。

现代文赏析、翻译

挽平山菊涧

陈普

诗礼期文嫡,箪瓢此世人。

心惟忧道屈,眼不见家贫。

清瘦生来骨,孤高没后身。

几多黄土客,难配得如君。

诗中“诗礼期文嫡,箪瓢此世人。”描绘了菊涧先生朴素而高尚的生活环境,以及他清贫但坚定的生活态度。下面从背景介绍、翻译、结构、主旨、意象、表现手法等六个方面对本诗进行赏析。

首先,这首诗创作背景应追溯到菊涧先生的生平事迹。他虽然身处贫困之中,但却对诗礼有着无尽的向往和追求。他所过的生活虽像普通人一样简单朴素,却具有更高的精神境界和思想深度。在这种背景之下,陈普写下这首诗来表达对菊涧先生的敬仰和悼念之情。

翻译方面,这首诗的语言简练而富有诗意。例如,“诗礼期文嫡,箪瓢此世人。”一句,被翻译为“以诗礼为期,如同嫡亲骨肉一般,菊涧先生过着这样的生活。”这样的翻译不仅保留了原句的诗意,也充分表达了菊涧先生朴素而高尚的生活态度。

在结构上,这首诗采用了对比的手法。前两句描绘了菊涧先生朴素而高尚的生活环境,后两句则通过对比表达出菊涧先生对道屈的忧虑和对自己生活的坚定态度。这种对比手法使得整首诗的结构紧凑而富有张力。

主旨方面,这首诗表达了对菊涧先生的敬仰和悼念之情。通过描绘菊涧先生朴素而高尚的生活环境,以及他对道屈的忧虑和对自己生活的坚定态度,表达出对菊涧先生的敬仰之情;同时,也表达了对菊涧先生逝去的悼念之情。

意象方面,“清瘦生来骨,孤高没后身。”这两句诗中,“清瘦生来骨”描绘了菊涧先生朴素而坚韧的形象,“孤高没后身”则表达了他高尚而坚定的生活态度。这些意象不仅生动地描绘了菊涧先生的形象,也充分表达了作者对菊涧先生的敬仰之情。

表现手法上,这首诗采用了象征和比喻的手法。“诗礼期文嫡,箪瓢此世人。”一句中,“诗礼”象征着文化与道德,“箪瓢”象征着简朴的生活。这样的比喻使得诗歌更具有形象性和感染力。同时,这首诗还采用了对比的手法来突出主题和人物形象。前半部分通过对比描绘菊涧先生朴素而高尚的生活环境,后半部分则通过对比表达出菊涧先生对道屈的忧虑和对自己生活的坚定态度。这些手法使得整首诗更加生动有力。

总的来说,这首《挽平山菊涧》通过对菊涧先生朴素而高尚的生活环境的描绘,以及他对道屈的忧虑和对自己生活的坚定态度的表达,充分展现了对菊涧先生的敬仰和悼念之情。同时,这首诗的结构紧凑而富有张力,意象生动而富有感染力,表现手法生动有力,使得整首诗更加具有艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号