登录

《贺叔父为犹子成室》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《贺叔父为犹子成室》原文

五典三纲宇宙,千金九鼎祖宗身。茶租急切同胞义,冰蘖规模一个仁。日月照临伦理得,山川回合栋梁新。教人以意非言语,此事由家更及民。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古代五常三纲的道理如同宇宙般广阔无垠,千金之重与九鼎之尊一样重要,皆来自于祖宗之身。沉重的租税如同急切的命令,催促着我们兄弟情义不能忘记,这种节操规模正如“冰心”“蘖苦”般刻苦。日月之光普照世间伦理得见端倪,山川之秀凝聚着栋梁之气,刚建新的家园。父母教育子女不只是靠言语,而更多的需要言传身教。家族的事情影响到个人及至普通百姓。

赏析:

这首诗是陈普为他的叔父为侄子成婚而祝贺所作。诗中表达了作者对儒家伦理纲常的重视,对家族和睦、孝亲顺长、报效国家等传统美德的肯定与赞扬。同时,也表达了作者对家族振兴的殷切期望。

首联“五典三纲宇宙,千金九鼎祖宗身。”两句诗气势磅礴,境界开阔,显示了诗人对儒家伦理纲常的重视,对家族和睦、孝亲顺长、报效国家等传统美德的肯定与赞扬。

颔联“茶租急切同胞义,冰蘖规模一个仁。”茶租指的是宋代农民向地主交纳的一种税赋,同胞义指的是兄弟情义。诗人在此催促同胞兄弟要讲义气,共同抗租税。“冰”“蘖”二字运用了借代修辞手法,象征清廉节俭,以“冰心”“蘖苦”形容人的高尚品格,这里借指叔父的仁爱之心。此句赞美叔父具有一个仁者应有的节操和胸怀。

颈联“日月照临伦理得,山川回合栋梁新。”诗人以阳光普照、山川秀美的笔调,颂扬叔父的品德和行为。这两句是说叔父的道德行为日月光辉一般照耀人间,使家族的事与人更加团结和睦,就象山川环抱、孕育着新的生命一样,家族中又有了新的栋梁之才。

尾联“教人以意非言语,此事由家更及民。”诗人强调了父母教育子女不只是靠言语,而更多的需要言传身教的道理。这种由家及民的思想体现了儒家民本思想的精神。

全诗主旨鲜明,境界开阔,气势恢宏,既有对家族传统的赞美,又有对国家命运的关切。语言质朴明朗,意蕴深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号