登录

《呈县尹》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《呈县尹》原文

富贵能无不俯眉,太玄久作覆瓿资。

柴荆书刻声何驶,芹草春风流已披。

似此深心宁为已,其如浅学谬蒙知。

位无大小心惟一,已是当年吐哺时。

现代文赏析、翻译

这首诗,大约写在宋代后期的一个时代变革的时代背景下,充满了强烈的人生命运感和对命运决断的奋争之情,亦可当作一种修身观的细绎深尝,引起思考的可能是更宽泛的内容。诗人名叫陈普,似乎还没有很多其他可以交代的信息,大抵默默地承当起歌咏大时代使命的人物当中一员,总有一番寂寞的高远气节,但又实在很低调。就写实的“状物至真”层面,看陈普的一些作品还是可取的,足以见出他对于生活的观察力和感受力。

“富贵能无不俯眉”,这是对现实的一种描述,也是对人生的一种体验和感受。在诗中,“富贵”是一个象征,它代表了人生的各种欲望和追求,也代表了人生的各种困境和无奈。“无不俯眉”,则是对这种困境和无奈的描绘,也表达了诗人对于命运的无奈和妥协。但是,这种无奈和妥协并不是消极的,而是积极的。诗人通过这种描绘,表达了自己对于人生的深刻理解和感悟。

“太玄久作覆瓿资”,这是诗人对于自己人生的另一种描述。“太玄”是一种文学体裁,“覆瓿资”则是指诗人的生活来源。从这句诗中可以看出,诗人曾经在困苦中挣扎过,但并没有放弃自己的追求和梦想。即使生活艰难,他也一直坚持着自己的理想和信念。

“柴荆书刻声何驶”,这句诗是对诗人生活环境的描绘。这里充满了清贫和朴素的气息,但也充满了文化和艺术的氛围。“书刻声”表达了诗人对于文学和艺术的热爱和追求,“芹草春风流已披”则表达了诗人对于自然的热爱和向往。

“似此深心宁为已”,这句诗表达了诗人对于自己人生的深刻思考和感悟。这里的“深心”不仅仅指心灵深处的感悟,还指内心的向往和追求。即使处在平凡的生活中,诗人也愿意把更多的心思用于自修和对人类的启迪方面。“宁为已”的三个字让诗意突然宁静了下来,实际上反映了对处世的积习的态度,“精神和谐发展且保存”;整个一段则如诗家惯常的手法一样“以景结情”,使全诗在一片平和安详的气氛中戛然而止。

“其如浅学谬蒙知”,这里表达了诗人对于自己知识的浅薄和命运的无奈。但是,诗人并没有因此而放弃自己的追求和梦想。“位无大小心惟一”,这里的“心惟一”表达了诗人对于理想的坚定信念和追求。“已是当年吐哺时”,这句诗是对自己过去的回忆和感慨,也表达了诗人对于自己曾经为理想而奋斗的自豪和骄傲。

总的来说,《呈县尹》这首诗充满了对人生的深刻理解和感悟,也充满了对命运的决断和奋争之情。通过这首诗,我们可以看到一个朴素而高远的诗人形象,也可以看到一个在时代变革的大背景下,默默地承当起歌咏大时代使命的人物形象。

译文:

富贵人生,无法避免的低头。长久以来,玄妙之学只作为装菜的器皿。虽然简陋的房间和粗糙的器具中刻画的诗词声清晰入耳,但是内心深处的追求已经随春风飘散。像这样的情况深入内心又为何只是为了自己?面对自己的浅薄学识和不被他人所理解又有什么办法呢?无论是地位的高低,关键在于一颗心向着哪里?我自己虽然已经年岁已高仍像当年一样怀才不遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号