登录

《咏史下·曹爽》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·曹爽》原文

四聪八达免官时,仲达含香拜玉墀。

二鬼不来同壑谷,未愁寡妇与孤儿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

曹爽是三国时期魏国的重臣,因为小人进谗,导致他的权势衰落,黯然下台。他失势后的种种行径,陈普借此以讽喻今人。在《咏史下·曹爽》中,陈普用生动形象的语言,勾勒出曹爽在困境中孤军奋战的无奈与悲凉。

现代文译文:

当年曹爽因为四聪八达的谗言被免官,仲达却含香拜玉墀继续为朝廷效力。那两个作祟的小人不来,寡妇和孤儿就有了依靠,这总比独自一人奋战要好的多。

在这首诗中,陈普用典故刻画出曹爽在权力斗争中的悲惨命运,并以生动形象的语言表现出他面对困境的无奈与无助。末句“未愁寡妇与孤儿”更是意味深长,借曹爽之困境,揭示出历史变迁中的沧桑和人生不易。这不仅是对历史人物的同情与哀叹,更是对现实社会的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号