登录
[宋] 陈普
列国分争几百年，人心天命不其然。
欲儒概执春秋义，何忍斯民久倒悬。
陈普的《孟子·王道劝齐王》诗描绘了一个充满战乱、分裂的时代，作者对列国分争的痛苦与百姓疾苦感到痛心疾首，呼唤恢复王道仁政，解决人民困苦。以下是我对这首诗的赏析：
首先，这首诗的标题直接引用了《孟子·尽心下》中的名句：“尽信书，不如无书。吾于《武成》，取二三策而已矣。”作者借此表达对历史的独特理解，即不能只拘泥于历史记载的表面，而应从中挖掘更深层的含义。
诗的前两句“列国分争几百年，人心天命不其然”描绘了一个历史的背景：列国分争，几百年过去了，这种分裂与战乱给人民带来了无尽的痛苦和疾苦。同时，“人心天命不其然”也暗含了对天道与人心的反思，作者希望人们能够从更深的层次上理解天命与人心的关系，而不仅仅局限于表面的现象。
接下来的两句“欲儒概执春秋义”，明确指出了作者的观点——试图将儒学简单化、狭窄地应用于解释春秋历史的义理，是无法解决人民的长期困境的。这也间接揭示了一个更深层的忧虑：历史的解决方案无法应对现代社会的问题，呼吁我们从更深层次理解现实困境的根源。
最后一句“何忍斯民久倒悬”表达了作者的深刻关切：不忍心看到人民长久陷入水深火热之中，揭示了作者的仁政理想和对于人民的深厚情感。
在现代文翻译中，我会尽可能保留诗的原意并尽量使读者容易理解。对于前两句，我将其译为：“几百年的列国纷争，人心与天命似乎注定如此。我希望儒学能够全面、深入地理解春秋历史，但却不忍看到人民长久地受苦。”对于后两句，我将其译为：“我无法忍受看到人民长久地处于困苦之中，这违背了我的信念和情感。”
总的来说，这首诗表达了作者对历史的深刻反思和对人民的深厚情感，呼唤恢复王道仁政，解决人民的困苦。这是一首具有深刻思想和社会关怀的诗歌，值得我们深思和学习。
微信扫一扫
陈普诗词推荐