登录

《赤壁赋中四句·取之无禁》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《赤壁赋中四句·取之无禁》原文

竹声梅影芰荷香,满檐连车不是贓。

无奈浮云并粪土,百年瞬息万人忙。

现代文赏析、翻译

在悠然的夏夜,月明星稀,宋词一般的赤壁之下,竹叶摇曳,梅香四溢,芰荷飘香。这是一幅静谧而美丽的画面,让人想起那句“清风徐来,水波不兴”。然而,这并非世俗的污浊之地,而是文人墨客的诗意之所。

诗人站在檐下,看着满车的芰荷,它们不是世俗的财富和名利,没有被人用作交换的媒介。在这里,他们纯粹是自然的赠礼,是生命中一种纯净的享受。这是何等的豁达和自由!

然而,看着那天空中浮云漂浮,大地上的污秽如粪土一般被人争夺,诗人不禁叹息。那浮云百年间瞬息万变,人们在其中忙忙碌碌,追求名利,追求权力,却忘记了生命中的真谛。这是何等的无奈和悲哀!

诗人在现代语言中重新诠释了这四句诗:“竹声轻扬,梅影婆娑,芰荷香气四溢,满檐车马非尘世。浮云并粪看轻叹,百年匆匆,万人皆忙。” 这首诗中,诗人以现代人的视角,表达了对浮云粪土的无奈和悲哀,同时也表达了对生命的深深思考和对人生的深刻理解。

诗人在这里以“竹声轻扬,梅影婆娑”表达了生活的宁静和自然的美好,“芰荷香气四溢”则是对生活品质的赞美。然而,“满檐车马非尘世”则表达了诗人对世俗的清醒认识——车马并非尘世中的财富和名利,而是生命中一种纯净的享受。

再看“浮云并粪看轻叹,百年匆匆,万人皆忙”。诗人以浮云粪土为喻,表达了对人生短暂和名利无常的深深叹息。而“万人皆忙”则揭示了人们在这个熙熙攘攘的世界中忙忙碌碌,追求名利权力的现实。

总的来说,这首诗表达了诗人对生命和人生的深刻理解。诗人通过描绘一幅美丽的自然画面,揭示了人们对世俗的误解和对生命的忽视。同时,诗人也通过比喻和叹息,表达了对人生短暂、名利无常和人们盲目追求的深深悲哀。这种深沉的思考和感悟,正是诗人对人性和生命的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号