登录

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》原文

一合乾坤贮鬼神,入虚何敢谓无人。

暗中射鲋谁知见,绕市青衣说与人。

现代文赏析、翻译

原诗中写道“一合乾坤贮鬼神,入虚何敢谓无人。暗中射鲋谁知见,绕市青衣说与人。”结合宋代诗人陈普所处的历史背景以及诗文含义,可以联想到当时动荡的社会形势以及他本人不随波逐流的孤傲个性。在这首诗中,陈普运用象征手法,将乾坤比作一个容器,其中贮满了鬼神,寓意着世事纷繁复杂,充满了未知和神秘。

“入虚何敢谓无人”,这句诗中的“入虚”指的是身处空虚、虚无的环境中,而“何敢谓无人”则表达了诗人对于世间的清醒认识,即虽然环境看似空虚,但实际上仍有人在其中坚守本心,不随波逐流。

“暗中射鲋谁知见”,这句诗运用了生动的比喻,将困境比作困兽犹斗的鲋鱼,暗指在黑暗中仍有人默默坚守,尽管外界难以察觉。

“绕市青衣说与人”,这句诗中的“绕市”指的是人流量较大的市集,“青衣”则代表了文人墨客。诗人通过描绘文人墨客在市集中谈论时局、抒发情怀的场景,表达了自己对于世事的关注和忧虑,同时也透露出自己作为一名文人墨客的责任感和使命感。

在现代文译文中,可以将这首诗的意境和情感表达得更为清晰和具体。整首诗表达了诗人对于社会现实的深刻思考和对于坚守本心、不随波逐流的赞美。

在夜深人静之时,诗人独坐于邵武建宁的客栈之中,眼前的世界仿佛化为了一个虚无的天地。但在这空虚之中,仍有诸多志士仁人默默坚守,未曾忘初心。在这时,市集中的文人墨客相聚,谈笑风生,关注时局,抒发情怀。诗人的心灵也被这种氛围所感染,不由得想起了那些身处困境之中仍不失信念的人们。

在诗人的眼中,他们就像是在黑暗中射鲋的弓箭手,虽然外界难以察觉他们的存在,但他们却始终坚守着自己的信念和理想。这种精神令人敬佩,也让人感受到了诗人的内心深处对于坚守本心、不随波逐流的赞美和敬仰。

总的来说,这首诗通过描绘诗人夜坐书呈诸公的情景,表达了诗人对于坚守本心、不随波逐流的精神的赞美和敬仰。同时,也暗示了当时社会动荡、人心不古的现实状况,让人感受到了诗人对于社会现实的深刻思考和忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号