登录

《毛诗·缘衣》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《毛诗·缘衣》原文

正色吁为间色侵,凄风絺綌自悲吟。

酌中循理聊区处,底事先贤共此心。

人伦万变若轮云,一片天心久负人。

但把缘衣篇细看,末章意思蔼如春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代众多的诗篇中,陈普的《毛诗·缘衣》以其独特的视角,揭示了诗歌与生活之间的密切关系。诗人通过描绘毛衣这一日常之物,表达了对社会公正、人伦道德的深深思考。

“正色吁为间色侵,凄风絺綌自悲吟。”诗人首先以鲜明的色彩对比,揭示了社会的不公。正色,象征着公正,代表着主流价值观;而间色,则常常被视为次要的、被忽视的颜色。在这里,诗人借“间色”这一象征弱势群体的词语,表达了对社会公正的关注。而凄风絺綌,则描绘了身处困境之人的悲吟。

“酌中循理聊区处,底事先贤共此心。”诗人进一步阐述,在遵循规律的基础上寻求公正,是人们应该共同追求的目标。这里的“酌中”并非简单的中庸之道,而是强调在平衡各方利益的过程中寻求公正。而“先贤”则代表了古人对公正的追求,诗人以此与现代人共同思考如何解决社会问题。

“人伦万变若轮云,一片天心久负人。”诗人感慨,人伦关系如同轮云般变幻莫测,但人心中的公正之念却始终如一。这句诗既表达了对公正理念的执着追求,也隐含了对现实世界的不满和无奈。

“但把缘衣篇细看,末章意思蔼如春。”最后,诗人引导读者细细品味诗中的缘衣篇,通过揭示毛衣背后的深层含义,表达了对公正、和谐社会的向往。末章的意思如春日般温暖,让人感受到诗人对美好世界的期待。

整体来看,这首诗以毛衣为切入点,深入剖析了社会公正、人伦道德等主题。诗人以细腻的笔触描绘了弱势群体的悲吟,并借此引导读者思考如何在遵循规律的基础上寻求公正。最后,诗人通过缘衣篇表达了对美好世界的向往,给人以深刻的启示和思考。

现代文译文:

在色彩斑斓的世界里,正色的光彩被间色所侵蚀,如同凄风中的絺綌,人们只能自怜自艾。我们应当遵循规律,合理处理各种关系,这是先贤们共同的心声。

人伦关系如同变幻的轮云,而我们的心中却始终向往着公正。让我们仔细品读这首诗吧,其中蕴藏的温暖如同春天的到来,带给人们希望和信心。在这美好的诗篇中,我们看到了一个充满和谐与公正的社会愿景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号