登录

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》原文

欲图麟阁终形役,不过虎溪还事烦。

但向暑来寒往处,十分磨鑢要无痕。

现代文赏析、翻译

在乱世中想要获得一席之地并非易事,不过既然在朝为官,那就应担起责任,虽不如身在江湖之远却也可忧国忧民。我原以为在这府城之地能寻得一丝清凉,岂料到此还是倍感疲惫。即使身心都有些许的倦怠,还是要坐下来挥毫泼墨,将所见所闻所感都写下来。

“欲图麟阁终形役”,诗人用汉代班超的典故,表达了自己想要有所作为的心愿。然而,在现实面前,诗人却感到力不从心,身不由己,只能任由岁月蹉跎。“终”字表达了诗人内心的无奈和疲惫。

“不过虎溪还事烦”,虎溪是诗人自嘲的一种表达方式,他以此表示自己并没有班超的雄心壮志,也没有足够的才华和能力去承担重任。这并非是对自己的贬低,而是对现实的无奈。

“但向暑来寒往处”,虽然“欲图麟阁终形役”但在此地的繁杂公务也使得他疲惫不堪。这个“暑来寒往”之地可能暗指的就是当时的建宁府,也可能包含了他身处其中不能自由身的意思。因此“磨锉平复要无痕”在此表示对自我的一种锤炼和打磨,使其更为锋利且无瑕疵。诗人以自己的精神世界去适应外界的压力和苛刻的环境,也展现出他对生活的不屈和坚韧。

这首诗语言平实而内敛,透露出诗人的坚韧与执着。虽然面临各种困扰和压力,但诗人并没有放弃自己的信念和追求。他选择直面困难,用文字和行动去表达自己的情感和态度。这种精神值得我们学习和借鉴。

总的来说,这首诗表达了诗人对现实的不满和对理想的追求,同时也展现了他的坚韧和执着。这种精神值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号