登录

《送江西曾雪笠歌》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《送江西曾雪笠歌》原文

几人夸咏雪,不如柳一绝。几家说渔父,不如柳两句,天阴岁晚寒江空,玉花四合为鸿蒙。一片清虚画不得,孤舟一笠何精工。凌空厉阔不觉寒,兀坐不动身与竿。矶头把竿冻犹立,老妻在中作袁安。此时意壮何分明,大无垠涯小无形。的如曾子见一贯,又似叶公初点晴。十年抛却吴松江,闽山六月念蔗浆。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月轮回间,恰逢冬季大雪漫漫。青年的时光匆匆如飞鸿寻云踪,您是一位世间独树一帜的捕鱼者,诗才横溢,且以柳宗元的诗句为傲。曾雪笠,您的名字,如同您的形象,孤傲而坚韧。

我目睹了那江空岁晚的景象,天地间一片玉花纷飞,四海皆为混沌。我无法用笔墨描绘那清虚之境,也无法形容您身披一笠,坐于孤舟,面对冰寒江面的精神风貌。您虽衣衫褴褛,但精气神却是那样的昂扬,我仿佛看见了您对生活的坚韧和热忱。

在我眼中,这雪笠下的捕鱼者宛如一个道家的高人,看透了一切世俗纷扰。就像柳宗元的两句诗,又或是叶公一眼看透晴天之能。这一切,似乎与天地浑然一体,虚怀若谷,包罗万象。此情此景让我深深地感慨:人间的大美在于你的那份平凡和执着,世界虽大,却没有比你更小的个体存在。

记得我们在江南时的美好时光,那时我们一同捕鱼,一同欢笑。如今你远赴江西,我却在闽南思念着那甘蔗的甜美。十年过去,物是人非,但你的精神却一直在我心中激荡。

现代文译文:

曾雪笠你才华横溢,世人皆赞你的诗作,你如柳宗元那般留下传世佳句。江面空旷,岁末寒冬,白雪如玉花四溢纷飞,仿佛一切混沌初开。在这清虚之境中,你身披一笠独坐孤舟,形象宛如一幅画,意境令人无法用言语描绘。

寒风中你屹立于江边,身披破旧蓑衣如冬日的袁安。你身旁的老妻仿佛是那个智者的故事中的人物。在这样的时刻,你的心中充满豪情壮志,对生活充满希望。

离别之际我心情沉重地想着过去的日子和你留下的种种美好。现在你已经远离江南前往江西,而我在福建却怀念着那些甘蔗的甜美和我们一起捕鱼的时光。十年过去,世事变迁,但你的精神却一直在我心中激荡。

愿你在新的地方也能继续你的诗意生活,继续你那坚韧不屈的精神。我期待着你的新诗作再次传到我的耳中。那一天将永远在心中留存,激励着我一往无前地追寻梦想的生活之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号