登录
[宋] 陈普
羽未禽时胆屡寒，羽禽不得一朝闲。
卯金四百年天下，却在双娥一笑间。
好的，以下是这首诗的现代文译文及赏析：
现代文译文：
当韩信还没有被擒时，高帝曾胆怯过吗？毕竟汉王一统天下可是费了好大劲儿。但始皇后四百年的江山社稷，竟然在一个小娇娘的嫣然一笑之间就掌控在朱家后人手里了。
这首诗以汉高祖刘邦自比，通过诙谐的方式暗讽唐玄宗晚年荒废朝政、宠幸奸佞、使国家陷于混乱，最后导致了“安史之乱”爆发。此诗可谓是用心良苦、用心深沉。
“羽未禽时胆屡寒，羽禽不得一朝闲。”刘邦和韩信是“楚汉相争”时期的人物。公元前206年，刘邦率军进入关中，韩信与刘邦手下的大将彭越等人将项羽围困在荥阳。因为长期相持不下，双方各使反间，最终导致项羽的谋士范增被杀。这对刘邦来说是个非常难得的机会。可以说在取得楚汉战争的胜利过程中，刘邦曾“胆屡寒”，而在这时韩信却又取得了垓下一战的胜利。
这两句大意是：当韩信还没有被擒时，高帝曾胆怯过吗？毕竟汉王一统天下可是费了好大劲儿。从字面意思上看，这两句主要是赞扬刘邦善于用兵，在楚汉战争中能与韩信等大将共谋天下，以少胜多，终于一统天下。但实际上是在暗讽唐玄宗晚年荒废朝政之事。因为“一统天下”在历史上只有刘邦做到了，而“费了好大劲儿”也确是事实。“一朝闲”也是从字面上的意思来理解的。“闲”指闲暇、清闲、暂时休息。但在本诗中实际上是借用它的引申义的——言被诛前的短期松闲。“羽禽不得一朝闲”意即：自被擒的韩信一朝取得手中的全部兵权，项羽就不再有任何机会了。这同样也含有安禄山、史思明等人造反成功的原因就是唐玄宗李隆基后期疏于政事，信任宦官高力士等奸佞之臣宠幸杨贵妃及其兄杨国忠弄权卖官等事。诗人运用这种隐喻暗示的手法是煞费苦心的。
“卯金四百年天下，却在双蛾一笑间。”意即：唐王朝（从开国之君唐高祖李渊的“起兵反隋”开始算起）历经四百年的基业，却被杨玉环这一笑间送到了尾声。这是暗讽唐玄宗父子因贪恋美色杨玉环而疏于政事荒废朝政致使安史之乱爆发使盛唐走向了衰亡。
总之，此诗表面上是赞扬刘邦能与群雄共谋天下，善于用人；韩信英勇善战，终于取胜；其实是用曲喻之法暗讽唐玄宗父子因贪恋美色杨玉环而疏于政事荒废朝政致使安史之乱爆发使盛唐走向了衰亡。这种委婉含蓄的表达方式确实收到了很好的效果。
以上赏析希望对你有所帮助。
微信扫一扫
陈普诗词推荐