登录

《咏史下·明帝四首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·明帝四首其一》原文

柳谷川西示讨曹,摩波井底见芳髦。

藩垣屏翰无方尺,何用凌霄百丈高。

现代文赏析、翻译

《咏史下·明帝四首其一》宋代的陈普写的这首诗,虽然主要是咏史,但也寓言了一定的现实意义。作者以刘宋明帝时发生的一件事作为素材,同时也表达了他对于当时的朝政形势以及人性的洞察和深刻理解。

第一句“柳谷川西示讨曹”,是引用一个历史事件。柳谷川西是当时的一个名将,他的主要任务是维护边疆的安定。在文中,他率领士兵们去讨伐曹贼,结果不仅胜利了,而且还因此立下了赫赫战功。诗人用这个事件,表明了自己的态度:即使是在封建社会,也有不少人有着正义感,愿意为国家尽忠效力。

第二句“摩波井底见芳髦”,则是引用了另一个历史事件。摩波井,据史书记载,是指一口能够使贫苦的百姓饮用到清凉甘甜的水的井。在这个事件中,作者用“井底”这个形象,暗喻社会底层的人们。而“芳髦”则是指那些聪明有才华的人。这句诗表明,即使是处在社会底层的人,也有很多有着聪明才智和高尚品质的人。

最后一句“藩垣屏翰无方尺,何用凌霄百丈高”,则是对朝廷内那些空有虚名而无实际作为的大臣们的讽刺。他们如同藩垣屏翰一样,虽然看似高大威猛,但实际上却没有任何的实际作用。作者通过这个比喻,讽刺了那些只会夸夸其谈而无实际能力的人。

整首诗以历史事件为素材,通过描绘不同的人物形象和事件背景,表达了诗人对于社会现实的深刻思考和不满。诗人通过诗歌的形式,把复杂的思想感情表达得淋漓尽致,同时也展现了他的才华和艺术风格。

在译文中,我尽量保持了原诗的意境和表达方式,同时也尽可能地传达出诗人的思想感情。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号