登录

《孟子·不遇鲁侯》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·不遇鲁侯》原文

齐梁旧事惯常陈,道运湮微且莫伸。

便使臧仓无阻间,鲁侯未是有为人。

现代文赏析、翻译

《孟子·不遇鲁侯》

齐梁旧事已成空,世道运微未可攻。 纵使臧仓生巧计,鲁侯不遇也无功。

赏析:

这首诗是陈普所作的一首述志诗。他以孟子不得志于齐梁之事为鉴,抒发了自己怀才不遇的感慨。齐梁旧事,喻指已逝的历史,也指当时的社会现实。诗人认为,在世运湮微的年代,纵使有像臧仓这样的奸佞小人巧施诡计,也难以改变现状。因此,即使自己有经世之才,也难以施展。

译文:

在齐梁之时,孟子一直得不到重用,齐宣王、梁惠王都没有他施展才华的舞台。齐梁旧事已经成为了过去,世道运微,难以振兴。孟子即使有巧计,也难以施展。即使像臧仓这样的奸佞小人巧施诡计,为皇帝粉饰太平,皇上依然不懂得治国安民的道理。如果让像孟子这样的有德才的人真正得遇明君,他的成就也不只是做一个鲁侯那么简单。他会继续前人未完成的事业,修齐治平,为实现理想的世道而孜孜矻矻地努力着。这就是诗人在诗歌中所要表达的思想:济世志士常感时局动乱、时代崩坏无人为善的时代困境之愁恨!好光景不如陈梦去远去急切抱负终生作无效拼甚至个人的落魄寒冷应该步入盖下一头之中碌碌十年稀艰辛功夫只剩得到唯有一个流浪只影煎熬过日。而即便如孟子得遇明君也只能以一个鲁侯的身份去完成自己的治世理想,更何况诗人自己呢?即便满腹经纶又如何呢?空怀壮志却无人识!或许有人会说陈普此诗消极但是难道世道不乱就没有人去做事了吗?世道乱世道不乱人们未必就能做好事!况且世道运微并非一人之力可以扭转的!因此诗人抒发的是一种无奈之感而非真正的消极!

此诗语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人怀才不遇的愤懑之情。诗人以孟子自比,抒发了自己不被重用的苦闷和不得志的心情。此诗写于宋朝灭亡之际,表达了诗人对于时局的忧虑和对未来的悲观。尽管诗人的个人遭遇很凄凉,但是他的诗却能够深深地反映出当时社会的黑暗和动荡不安,具有重要的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号