登录

《咏史下·张华》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·张华》原文

孟观孙秀尚同寅,足了优游卒岁身。

牛斗豫章才尺五,中台何事不关人。

现代文赏析、翻译

咏史下·张华

文/宋代·陈普

孟观孙秀尚同寅,足了优游卒岁身。

牛斗豫章才尺五,中台何事不关人。

诗人用“咏史”为题材,诉说着这样一个故事,那么接下来让我们深入去欣赏欣赏这首诗吧。

在这首诗中,陈普用孟观、孙秀等人的事迹,表达了对张华的讽刺之意。他指出,孟观、孙秀等人的同僚关系,已经足够他们安享晚年。而张华,却因为与中台官员不和,而遭受牵连。诗人通过对比,表达了对张华的同情和对权臣的讽刺。

在首句中,诗人赞扬了孟观、孙秀的为人,认为他们的同僚关系足够让他们度过悠然自得的人生。这两人在朝中的地位与关系是诗人的重要评价之一。第二句,诗人强调了他们的晚年在和平与稳定中度过的价值,显示出他们对君王的忠诚和顺从。这似乎为后面的评论做了一个铺垫。

然后诗人引出张华。诗人借用星相学中牛斗二星的意象来描述张华的能力,“牛斗豫章才尺五”,此处有作者赞扬之意。同时暗喻了张华,对于当时的时局敏感有佳。同时这诗看似表达赞扬之意,却处处讽刺着张华的无辜遭殃。但为什么诗人会如此对张华?

在诗的最后一句中,诗人提出了自己的疑问,“中台何事不关人?”这里的“中台”是指尚书省的中书省和门下省,当时这两个部门被称为“中台”。这里是对那些权力欲强的官僚们毫不掩饰的抨击和讥讽,揭露那些高高在上的达官显贵利用权位无端干涉他人的私生活及官场进退之路的现象。“何事不关人”,不禁令人唏嘘感叹张华等人虽有大才却被牵连而功名难成!但言辞之中不乏无可奈何的讥讽之意。

整首诗在对比之中彰显出诗人对历史人物的看法和态度,既表达了对张华的同情,又对那些权臣进行了无情的讽刺。这种对比和讽刺的手法,使得这首诗具有了深刻的历史意义和现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号