登录

《儒家秋》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《儒家秋》原文

芦苇西风雁影孤,凄凄凉气入郊墟。

铁檠灼烁三更雨,道脉精微几卷书。

潘鬓星霜愁发短,韩堂风露故交疏。

朝迁有道奎星显,何苦蓬窗守蠹鱼。

现代文赏析、翻译

儒家秋

作者:陈普

芦苇摇曳在秋风中,雁群南飞孤独的身影, 凄凉的寒气侵袭着乡野市集。 深夜中铁檠发出烁烁光芒,如同点点星光, 儒家之道传承的脉络,精微之处尽在书中。

岁月如梭,鬓角如霜,忧愁的发丝短促, 韩堂的风露,故友疏远。 朝迁之路大道光明,为何仍要蜗居破窗,看守蠹鱼? 儒家精神不灭,知识之光永存。

现代文译文:

秋风中芦苇在摇曳,孤雁南飞留下影子, 凄凉的寒气弥漫在乡野市集。 深夜中灯火闪烁如同铁檠,洒下点点星光, 儒家思想的传承,精微之处都在书中。

时光飞逝,鬓角如霜忧愁的发丝变短, 韩堂的风露和疏远的故友。 但朝迁的道路光明大道,为何仍要蜗居破窗,看守蠹鱼? 儒家精神永存不灭,知识之光永不熄灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号