登录

《孟子·井未及泉》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·井未及泉》原文

井深九仞已劳功。未及於泉等是空。学问垂成还自弃,有为何异不为同。

现代文赏析、翻译

孟子·井未及泉

宋·陈普

井深九仞已劳功,未及於泉等是空。

学问垂成还自弃,有何异于不为同。

这首诗是借汲井水的比喻来表达陈普自己对于人生的看法。汲水打井,井深九仞,已经接近水源,却半途而废,放弃努力,结果功败垂成,与没有打井的结果一样,都是一无所得。诗人借此说明,一个人在学问上已经接近成功,却中途放弃,其结果与没有开始的人一样。诗人感叹这种行为,认为这样做与那些碌碌无为的人没有区别。

译文:

耗费了九仞的深度已经算是劳苦功高了,却没有达到泉水的地步等于前功尽弃。

学问即将成功却在最后失败了,和那些从头到尾都没有做过一件事的人有什么区别呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号