登录

《咏史上·汉高帝八首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·汉高帝八首其一》原文

一带阴山浪引弓,运移婚媾一朝通。

英雄白首消磨尽,甘与枭雏作妇翁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史上·汉高帝八首其一》是宋代诗人陈普所作的一首诗,这首诗以历史为背景,通过对汉高帝一生的描绘,表达了对历史变迁和人生无常的感慨。

首先,诗人通过描述汉高帝带领部下驰骋在阴山之巅的英勇场景,表现出他的雄心壮志和非凡气概。这里的“浪引弓”形象地描绘了他在战场上叱诧风云的英姿。然而,正如诗中所言,“运移婚媾一朝通”,历史的变迁使得他的人生发生了巨大的转变,曾经的英雄白首消磨尽。

其次,“枭雏作妇翁”一句,诗人用枭鸟与雏鸟作比,暗喻汉高帝晚年与幼子共事一夫的无奈和悲凉。这句诗深刻地揭示了人生无常的主题,同时也表达了诗人对历史沧桑的感慨。

现代文译文:

在阴山一带,汉高帝率领着他的弓箭手们纵横驰骋,英勇无畏。然而,命运的转变在他身上展现出来,他与儿媳的关系变得复杂。曾经的他,英姿勃发,驰骋沙场,然而岁月流转,曾经的英雄风采在时间中慢慢消磨。现在,他不得不接受这样的现实,自己的幼子与他一起,在历史的风云变幻中互相依偎。这样的局面让人感慨人生的无常,同时也能深深感受到英雄白首的无助与苍凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号