登录

《烈女秋》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《烈女秋》原文

阳台春梦逐浮云,灯影西风独闭门。

一点清心霜六月,半帘红叶雨黄昏。

守符终古渐台水,坠血经今金谷园。

何事文君无雅操,琴声一动便思奔。

现代文赏析、翻译

《烈女秋》是一首宋代诗人为一位坚贞守志的女子所写,诗中描绘了女子的坚贞与孤独,同时也表达了对女子所处环境的同情和对社会现实的愤慨。

现代文译文:

在阳台的春梦中,我追逐着如浮云般飘渺的命运。西风中,我独自关上那扇门,灯影摇曳。内心如霜的清冷,在六月的炎热中显得格外突出。黄昏时分,半帘红叶在雨中飘摇。

终古以来,坚守的节操如同渐台水一般,坚定不移。如今坠血已逝,金谷园里的繁华也已不再。为何文君没有优雅的操守?琴声一动,便想着逃离。

赏析:

首联以梦幻和浮云为喻,描绘了女子的命运飘渺不定,同时也暗示了社会的动荡和女子的无助。第二联则以霜、红叶和雨等自然景象,描绘了女子的孤独和内心的清冷。这些景象表达了诗人对女子命运的同情和对社会现实的愤慨。

最后两联中,诗人用古乐府诗中的守节和血色两典,赞扬了女子的坚贞不屈和高尚品德,同时批判了当时社会的背离传统、追名逐利之风。尾联更是用到了司马相如和卓文君的故事,表达了对女子坚守节操的赞美,同时也批判了女子在面对困境时需要更加坚强的精神支持。

总的来说,《烈女秋》是一首感人至深的诗,通过描写一位女子坚贞守志的故事,表达了对女子命运的同情和对社会现实的愤慨,同时也批判了当时社会的背离传统之风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号