登录

《拟古八首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《拟古八首其一》原文

共工昔暴怒,触折不周山。

此枢太室上,飘落三江间。

枢纽一飞播,满空悉颠翻。

北斗堕其柄,文昌失厥官。

彗星化为跖,搏人以为餐。

天狗行地上,头戴方山冠。

武夷有巨人,方持钓鱼竿。

中宵投袂起,容貌何桓桓。

欲扶紫薇坦,坐使天下安。

复逢驩兜来,被发据其关。

拂衣返空翠,弹琴弄潺湲。

烟霞别一天,回首谢髦蛮。

现代文赏析、翻译

《拟古八首其一》

在古老的神话中,共工愤怒冲撞不周山, 这里的太室山是那震动的枢纽,飘落三江间。 一旦飞起,满空皆翻覆, 北斗失其柄,文昌星官尽遗忘。 彗星化身为桀跖,攫人骨以为餐。 天狗行地上,头戴方山冠,肆意横行。 武夷有巨人持竿垂钓,中夜奋袂而起, 容貌庄严,欲扶紫薇星坐,使天下安。 又逢驩兜来袭,发乱披肩,占守关隘, 他拂衣而去,回归云雾间,弹琴于溪畔。 烟霞隔断尘世,回首中原云海间众仙凡鸟之态, 我回顾这一切,感谢世间无边的祥和与奇妙。

赏析:此诗描绘了一位英雄在乱世中力挽狂澜,试图扶正道、安天下的壮志豪情。他面对强敌不退缩,坚韧不拔,表现出一种英勇无畏的精神风貌。同时,诗中也寓含了对现实世界的无奈与对美好未来的向往,表达了诗人对和平、公正的追求。

现代文译文:这首诗描绘了一个古老的传说中愤怒的共工触倒不周山的故事。在这个故事中,太室山成为了枢纽,连接着三江之间。一旦这个枢纽飞起,整个天空都会颠倒。同时,北斗和文昌星官也会失去他们的位置。就像彗星化身为桀跖一样,它可能伤害无辜。而在武夷有一个人,拿着鱼竿站在山上等待着不测事件的发生。总的来说,这个人物正在寻找新的办法以维持国家太平和谐,但却经常面临着严峻挑战和恶势力的阻挡。这首诗具有浓重的雄浑情感色彩,能够让我们理解作者的价值观和对国家的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号