登录

《壬辰日蚀》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《壬辰日蚀》原文

忆昔度宗皇帝时,十年十三日食之。

似道屃赑湖海曲,天子宫庭耽乐嬉。

满朝翕翕皆妇人,祸来照镜方画眉。

北军顺流日食既,两国正尔争雄雌。

兴亡岂必皆有数,百年以来士气索。

文臣髀肉不识马,武士惊魄怕见旗。

现代文赏析、翻译

壬辰日蚀

陈普

忆昔度宗皇帝时,十年十三日食之。 似道屃赑湖海曲,天子宫庭耽乐嬉。 满朝翕翕皆妇人,祸来照镜方画眉。 北军顺流日食既,两国正尔争雄雌。

宋度宗咸淳年间,十年来有十三次日蚀。 贾似道昏聩误国如鼋鸣大泽, 宫中皇帝沉湎于声色,嬉戏无度。 朝廷上下皆为一群妇人,祸患临头尚在照镜描眉。 北方元军顺长江东进,日蚀很快便消失, 两国正相争,一较高下。 国运的兴衰成败并非都有定数, 就百年以来而言,文臣武将因没有才干而埋没了才华,恐惧战事的发生。

壬辰日蚀这首七律是宋元战争前夕写的一首七律,诗中作者对宋度宗时期朝廷耽于声色、朝政腐败、武备松弛、日甚一日的衰败景象予以了深刻的揭露和批判。作者对日蚀的预测预言式的警示国家若不整顿修省,势必遭致更严重的后果。

诗的前四句对当时君臣醉生梦死、荒淫误国的状况予以了揭露和批判。“似道”一句引出了“天子宫庭耽乐嬉”的内容。其中“西湖”一句既切合时令又照应上句的“忆昔”,可谓妙笔生花。“天子宫庭”句更是写实——皇宫中的成群嫔妃和大臣在这种昏愦奢靡的生活中日复一日、年复一年的酣饮纵欲,一个个纵情享乐。“满朝翕翕”句用两个形容词并举,描写朝廷中的妇人只知追求安乐的生活,“皆”字强调出妇女占主导地位的事实,朝廷上下沆瀣一气、齐头并进。“祸来”六句是对上述情形一针见血的评论。“北军”二句是该诗的重点内容之一——诗人运用先抑后扬的手法通过对战事逐渐平息后出现日蚀这一异象加以描绘渲染帝王权贵醉生梦死生活的终结和将引发战祸的预言,与前面的批判形成有机的统一。

这首诗在艺术表现手法上很有特色。首先在揭露批判方面作者运用了多种修辞手法——借古讽今、对比、铺陈等兼收并用,淋漓尽致地表达了自己对当时朝廷腐败状况的憎恶之情。其次在描写方面融情于景、情景交融,既丰富了诗歌的内容,又深化了诗歌的主题。此外作者还善于捕捉机遇并加以突出放大——日蚀这种机遇被作者抓住并加以突出放大后赋予其深刻寓意:一方面预警示国家若不整顿修省则后果不堪设想;另一方面也是对那些昏愦奢靡、醉生梦死的统治者的一种警告——若不励精图治恐怕连天意都要遭到亵渎!

此外这首诗在语言方面也颇值得称道——语言平实而富有韵味,尤其是颔联和颈联每联都以叠词组句的形式出现,一是富有音乐美二是增强了表达效果——既可以强调某事某物又可以突出某情某景,从而唤起读者的想象和美感。总体而言这是一首具有深刻寓意和饱满感情的政治讽刺诗,其在立意和艺术表现手法方面的确胜过诸多以咏史为主要内容的七律!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号