登录
[宋] 陈普
自君綦迹绝兹邦，共讶君为采药庞。
疾景更先伯淳一，佳儿独欠郭公双。
一经有托死何恨，兼善未酬心肯降。
泪满平生师友事，山中几度酒盈缸。
现代文译文：
自从你离去，不再踏足这片土地，我们都惊讶于你为何要像采药的庞洪一样远离尘世。你病逝比我们的先祖伯淳早一年，真遗憾啊，你唯一的儿子没有能像郭公那样继承你的遗志。虽然家贫无法给你好的教育，但我教你经书时，你能信守承诺至死不懈，这是我一生的欣慰。你一生致力于社会改良，但愿望未能实现，这令你心有不甘。你离去时，满眼泪水，我们师生之间的情谊，直到今天仍让我难以忘怀。
赏析：
这首诗的作者陈普是个多情重义之人，他与郑思肖等人并称“宋末四大家”，早年同郑思肖交好，曾一同上书宋末三帝，可惜未被采纳。他与郑德谦、真德秀三人结为好友，常一起谈诗论道。此诗怀念的是他的好友郑苍崖。苍崖曾有隐居之志，而终未能如愿。诗人友人先后辞世之后，他的心境本就更加孤寂寥落了。这次听说苍崖也辞世了，真是悲从中来，万分伤痛。而诗人自己也身体欠佳，只是由于爱重苍崖的人品和诗才，才抑制内心的悲痛。苍崖的子女又何尝不是自己血脉相承的亲人呢？所以写挽诗并不只是悼念亡者，也是对生者的安慰和鼓励。诗的最后两句说苍崖一生的心愿虽未能完全实现，但他的精神品德和诗歌遗产足以永远感召和激励自己的后代。这也就是“兼善”的内涵吧。
这首诗章法清楚、悲慨苍凉，颇有怀人之情。诗歌表现上还采用双行之佳句以增强情感的表达效果。“佳儿独欠郭公双”用杜预其人突出郑苍崖的儿子多么希望郑氏家族能有像郭（君实）那样的高门之子！其中悲凉意味，显露无疑。诗人通过富有情意的叙述、描写和议论的表现手法达到了情景交融、韵味无穷的艺术境界。全诗充满了对亡友的深情悼念和敬仰之情。语言通俗易懂，朴实无华而又情意深厚绵长。
微信扫一扫
陈普诗词推荐