登录

《咏史上·王昭君》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·王昭君》原文

呼韩骨冷复雕陶,夜夜穹庐朔月高。

为问琵琶弦底话,得无一语诉腥臊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

《咏史上·王昭君》是宋代诗人陈普的一首诗。诗中描绘了王昭君远嫁匈奴的故事,以及她在异乡的生活。

“呼韩骨冷复雕陶”,诗的首句就给读者描绘了一个凄冷、荒凉的景象,呼韩和骨冷两个词表达了异乡的寒冷和孤寂。昭君出塞时,远离故土,身在异乡,这种骨子里的凄冷是难以言表的。而“夜夜穹庐朔月高”,则进一步描绘了夜晚的景象,穹庐指的是蒙古包,这里代指匈奴的住所。夜深人静,只有高悬的明月陪伴着他们。

“为问琵琶弦底话”,诗人问琵琶弦下诉说的是什么,表达了诗人对昭君在异乡的生活的好奇和关心。这弦下之话,或许是昭君对往事的回忆,或许是对未来的忧虑,或许是对家乡的思念,或许是对生活的无奈。

“得无一语诉腥臊”,最后一句“得无一语诉腥臊”描绘了匈奴生活的腥臊与不适,也暗示了昭君在异乡的生活的不易和艰辛。这一句是对前文的呼应,进一步强调了昭君出塞的无奈和苦楚。

整首诗通过描绘王昭君出塞的场景和她在异乡的生活,表达了诗人对昭君出塞这一历史事件的深深同情和对昭君生活的不易的感叹。同时,也借此表达了对民族大义的思考和对历史事件的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号