登录

《咏史下·晋武帝》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·晋武帝》原文

杳杳羊车转掖庭,夕阳亭上北风腥。

纷纷羔膻趋河洛,为见深宫竹叶青。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在深邃的宫廷中,夕阳斜照,却透着一股血腥之气。那是晋武帝时期的掖庭,一只只被猎取的羔羊,如同赶往河洛的膻腥群羊,在这繁华背后,却是那深宫竹叶青色的哀怨。

陈普的这首《咏史下·晋武帝》以其独特的视角,揭示了历史的另一面。晋武帝,一个曾经雄图壮志的君王,他的王朝在他的治理下繁荣一时,然而在他的宫廷中,却隐藏着无数被猎取的羔羊。这是他的一时辉煌,也是他的一种罪过。

现代文译文:

在那深邃的宫廷里,夕阳如血,宫墙之外,那晋武帝的羊车缓缓转动。在北风的吹拂下,一股腥气弥漫。纷纷攘攘的羔羊们被驱赶着前往河洛,只为了满足那深宫中的繁华。那些无辜的生命,只为了那竹叶青色的宫廷繁华,成为了牺牲品。

这首诗以一种深沉而悲凉的方式描绘了晋武帝时期的宫廷生活,揭示了历史的另一面。它提醒我们,历史并非只有表面的繁华,更有那些被忽视、被牺牲的真实生命。我们应该更加珍视现在,更加关注那些被忽视的人和事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号