登录

《咏史上·伏生》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·伏生》原文

撑肠拄肚总聱牙,汉室龙兴发乍华。

掌故不来光影暮,尚书再火伏生家。

现代文赏析、翻译

陈普诗中的伏生

伏生在秦始皇焚书坑儒时,幸免于难,汉朝立国,辗转求得《尚书》一书。这是功在历史的大事。然而,这位老先生讲起《尚书》来,满腹经纶,却语涩难懂,陈普这首诗就咏赞他。

“撑肠拄肚总聱牙”,一个“撑肠”,一个“拄肚”,极言伏生学富五车,满腹经纶。然而,这学问却难以轻易地用言语表达出来,所幸这是汉室兴起时才开始的。若在汉室衰微时,他只能空对残垣断壁了。“发乍华”,乍,通华,开花。意为他所讲如花朵般绽放,是历史的必然。

汉朝有许多掌故都已失传了,因为战乱,许多典籍都化为灰烬。这不免让人感到有些惋惜。毕竟这些掌故与文化息息相关。“尚书再火伏生家”,这一句写出了多少憾事,如果不是战乱,再烧一次伏生的家,许多珍贵的书籍就不可能焚毁了吗?这是一种无法挽回的憾事。伏生对儒家经典保存之重要由此可见一斑。

整首诗平易浅近,从自己的见解出发,不作高深之论,而立意清新可喜。而且借典述了历史上许多遗憾之事,也是颇有趣味的。从这点上看,似乎可以看出宋代诗人对史学的关心和思考。这也是宋代“诗史”大盛的一个重要原因吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号