登录

《咏史下·蜀先主》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·蜀先主》原文

北投南走若穷猿,极目苍梧欲断魂。

如许英雄不成事,止缘的是靖王孙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他投奔南方像穷途末路的猿猴,望眼欲穿苍梧山欲断魂。如此英雄却不能成大事,只因为他是靖王的子孙。

咏史下·蜀先主赏析:

陈普这首咏史的诗,用典贴切,语言凝练,意蕴深厚。他在诗中塑造了一个穷极孤苦、颠沛流离的蜀先主刘备的形象。诗的开头写刘备四处投奔,但无处容身的窘迫处境。“北投南走”这个典故,非常贴切地表达了刘备的穷途末路之感。“极目苍梧欲断魂”,笔锋一转,又将刘备描绘成魂牵梦萦、思念故国的深情厚意。然而“如许英雄”却“不成事”,只能“止缘的是靖王孙”。

通过这一抑一扬的对比手法,既表达了对蜀汉先主的同情,又表达了对靖王嫡裔、自立天下的疑问,更包含了他对北宋王朝重蹈覆辙的担忧和忠告。这种融悲壮深沉的激情和高超的艺术手法于一体的咏史诗,往往具有催人泪下、撼人心魄的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号