登录

《咏史上·韩信三首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·韩信三首其一》原文

群龙共帝牧羊儿,缟素能开四百基。

蒯彻亦生天地裹,欲将口舌夺民彝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史上·韩信三首其一》是宋代诗人陈普所作的一首诗,这首诗以韩信为主角,描绘了他作为一位伟大的军事家和政治家的形象。

首句“群龙共帝牧羊儿”,描绘了韩信在群龙荟萃的时代,如同一条巨龙般的帝王,统领着众人的力量,如同牧羊儿般引导着群龙的方向。这里的“群龙”象征着当时众多的英雄豪杰,而“共帝”则表达了韩信在那个时代的地位和影响力。

“缟素能开四百基”,缟素在这里指的是韩信的朴素无华,不尚奢华的性格。“能开四百基”表达了韩信能够开拓四方,开疆拓土,展现了他在军事上的才能。四百基是指全国各地,体现了韩信在治理国家上的能力。

“蒯彻亦生天地裹,欲将口舌夺民彝”,这两句是对韩信的人生态度和智谋的描绘。蒯彻是韩信的谋士,他们的合作是天作之合。这句话的意思是,蒯彻如同天地之间的灵魂人物,他运用自己的口才和智谋,致力于为人民谋求利益。这句诗赞美了韩信与蒯彻的合作关系,表达了他们的智谋和为人民谋利益的决心。

现代文译文:

群龙共帝牧羊儿,朴素能开四百基。 蒯彻亦生于世间,舌战群雄为民彝。 在那个英雄荟萃的时代, 韩信如一条巨龙引领众人。 他以朴素为荣,不尚奢华, 用兵如神,开疆拓土。 蒯彻这位谋士如灵魂般存在, 他们携手共战,智谋卓越。 他们以口舌为民争取利益, 用智慧和勇气谱写了一曲民彝之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号