登录

《咏史上·豫让四首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·豫让四首其一》原文

三晋峥嵘虎战墟,中涓学语正坑儒。

石家礼法从何出,甲乙诸郎尽鲤趋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在三晋大地,虎踞龙盘,英雄辈出,然而豫让的所作所为却令人唏嘘不已。他为了报答智伯的知遇之恩,不惜舍身取义,用生命谱写了一曲壮丽的忠义之歌。

现代文译文:

在三晋的大地上,曾经有过一个虎斗的战场,如今只剩下峥嵘的山峦。那些忠诚的儒士们,如今只能在回忆中学习智伯的教诲。石家的礼法是从哪里来的呢?甲乙诸郎都像鲤鱼一样向前游。

在这首诗中,陈普用简练的笔墨描绘了豫让舍身取义的壮举,同时也讽刺了当时社会的礼法之风。他用“三晋”代指当时中原地区,暗示了当时社会的政治、文化背景。同时,他也用“中涓”和“坑儒”这两个典故,暗示了当时社会的礼法之风和文化的衰落。最后,他用“石家礼法”和“甲乙诸郎”这两个比喻,进一步讽刺了当时社会的礼法之风和官场的虚伪。整首诗寓意深刻,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号