登录

《咏史下·周处》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·周处》原文

白额长蛇已就戡,不知贾郭更难堪。

东吴陆喜乡先罪,五等还应有第三。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

周处是东吴时期的一位猛将,他曾斩杀白额虎,为民除害,但后来却成了祸害乡里的恶霸。当时,贾逵和郭奕已经为朝廷立下了汗马功劳,然而却遭到了小人诬陷和打压,备受冷落。周处出身于草莽,不明事理,但他也没有能够免遭陷害。陆喜曾为他指明过错,让他走上正路,可惜的是他已经走得太晚了。对于五等封爵,他也只能是末流之辈了。

赏析:

陈普的这首《咏史下·周处》是对历史人物周处的咏史之作。在当时,周处因祸害乡里而被人们所痛恨,但他也是一位颇有功绩的猛将。作者通过周处的例子,讽刺了那些功绩卓著却因小人陷害而遭受不公待遇的历史人物。

在诗中,作者用“白额长蛇已就戡”来比喻周处已经成为祸害乡里的恶霸,如同一条毒蛇一样令人恐惧。接着,“不知贾郭更难堪”一句则是对贾逵和郭奕的同情和讽刺。他们二人都是当时朝廷中的功臣,却因为小人陷害而备受冷落,与周处相比更加艰难。

“东吴陆喜乡先罪,五等还应有第三”两句则是表达了对周处行为的反思和对历史评价的看法。陆喜曾为周处指出过错,让他走上正路,但已经为时已晚。对于五等封爵的评价,作者认为周处已经无法达到这个标准了。

整首诗通过对历史人物的反思和对历史的评论,表达了作者对那些因小人陷害而遭受不公待遇的历史人物的同情和对历史的深刻认识。同时,也表达了作者对正邪分明、善恶有报的价值观的认同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号