登录

《叔文九日》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《叔文九日》原文

葱梅韭芥本同家,自入主骚竟入邪。

一日露牙救桓景,千秋添得伴黄花。

现代文赏析、翻译

叔文九日

宋·陈普

葱梅韭芥本同家,自入骚人酒便邪。 一日露牙救桓景,千秋添得伴黄花。

葱,梅,韭,芥这些本来是百姓家的寻常菜蔬,进入屈原的诗赋就变得不伦不类了。要是桓景(古代中国神话中的神仙人物)看到了,恐怕他会发出悔不该救人学诗的叹息了。这些蔬菜只有在餐桌上才可看出它们的实用和实在,而一旦成为咏吟的对象,它就会生出许多旁逸斜出的附会。有俗语道“言者无意,听者有心”,大抵咏吟诗歌也难免这个俗套。像山菊那样独开独谢,吸天地之清逸,饮朝露之甘霖,它们没有去抢占文人墨客的案头案边,却自得其乐地开放在山野之间。

诗中“救桓景”的典故,是借其说明诗歌应当反映人民的疾苦,而不是空发无病之呻。这首诗写得通俗易懂,质朴自然,饱含哲理意味,启示人们领悟自身的责任与意义。历代诗文读起来总会使人有许多新的发现和回味余地;由实而虚,略参机趣,重新出韵(这个平声已成悬韵),无意间就加重了诗词本身体积感和振动效应。“世上无难事,只畏有心人”相信人总会明其道的!

诗中所谓“一日露牙”,实为一种善意的规箴,提醒那些骚人墨客们应当有为世益人的抱负和胸襟。诗人用山菊作为隐喻,期望他们能走出书斋,去感受山野的清新与自然,去关注那些疾苦的生活在底层的民众。诗人在这里没有直接点出他们隐逸高谈的行为矫作、冠冕堂皇的外衣,“独开独谢不开来”看似淡定洒脱的自娱方式却作了很好的衬托,也让这些旧习、惯态旧态的诗人们作为鉴照的自省点。“救”字的用得十分贴切而又顺理成章。至于此诗究竟作于何时何地,尚有待于进一步考证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号