登录

《咏史上·周公》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·周公》原文

仲尼齿发正强时,夜夜神交似故知。

话到子孙郊禘处,几回对榻共攒眉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史上·周公》是宋代诗人陈普的一首诗。这首诗通过对周公的赞美,表达了对孔子思想的传承和传承的敬意。

“仲尼齿发正强时,夜夜神交似故知。”这两句诗描绘了孔子在年轻时,与周公的精神交流犹如故交,一日不见如三秋,时时刻刻在冥想中感受到周公的存在。周公在孔子的心中始终是一位深深影响他思想的先贤,其影响力跨越了时间的长河,令人感到震撼。

“话到子孙郊禘处,几回对榻共攒眉。”这两句诗又将周公的智慧引入了子孙后代的话题。这里提到的“子孙”不仅指的是周公的子孙,也泛指孔子的后世弟子们。“郊禘”则是周朝祭祀天地的仪式,周公作为古代圣贤,其祭祀仪式无疑代表着古代文化的传承。诗人在此描绘了孔子与周公关于祭祀仪式的对话,似乎能看到他们坐在一起,互相探讨着古人的智慧和礼法。然而,谈到礼法的问题,两人产生了分歧,眉头紧锁。这也表明了周公的思想深邃、无微不至地影响后世子孙的思想感情,但是也会有不合的地方。

整体来看,这首诗既体现了周公的思想文化地位在历史上的重要性,又展示了孔子对其敬仰与感激之情。这也是对中国传统文化的深情赞美与敬意。

现代文译文:

孔子年轻的时候,对周公的智慧充满了敬仰和向往,他们夜夜神交,仿佛故交一般。当谈到子孙后代的祭祀仪式时,他们会有不同的看法,几回对榻共谈,眉头紧锁。周公的思想深邃,对后世有着深远的影响,但也会有一些不合之处。然而,正是这些差异,让我们不断追求知识,开拓眼界。在现代社会中,我们应该珍视和传承传统文化,同时也需要勇于创新,去面对新的问题和挑战。这就是我们对于周公思想的领悟和实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号