登录

《咏史下·房玄龄》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·房玄龄》原文

周公制礼凤凰呜,渠肯抽戈指建成。

李勣牛山犹雨露,玄龄夜气失澄清。

现代文赏析、翻译

原始诗《咏史下·房玄龄》用周公制礼的故事来描绘房玄龄的品格,这首诗表达了诗人对房玄龄忠诚、高尚品质的赞美。然而,诗中又通过李勣牛山的故事,表达了对于失去房玄龄这样的忠诚臣子,朝廷的治理可能会出现的混乱。

现代文译文如下:

周公制礼之时,凤凰鸣于天下,那时房玄龄岂会抽刀指向李建成?若是李勣身处牛山,犹能像雨露滋润万物,但他玄龄却失去了天下清明的时机。

赏析:

1. 开篇描绘周公制礼,象征礼法制度建立的时代背景。凤凰鸣于天下,寓含天下安宁,民心向善的社会风气。 2. “渠肯抽戈指建成”这一句表现了房玄龄的高尚品格。这里他绝不会像李建成一样拔刀相向,破坏安宁,这是对他忠诚无私品质的刻画。 3. “李勣牛山犹雨露”这一句通过李勣的典故,暗示失去像房玄龄这样忠诚的臣子,朝廷治理可能会出现的混乱。 4. “玄龄夜气失澄清”则表达了诗人对房玄龄未能抓住机会,成为朝廷清明的象征的惋惜之情。夜气象征深谋远虑、深思熟虑,而“失澄清”则表达了失去这样的大臣,国家可能会陷入混乱。

总的来说,这首诗通过对房玄龄的赞美,表达了诗人对于忠诚、公正、清明的向往与惋惜。同时,通过对比其他人物的行为和房玄龄的品格,更加强调了他的高尚品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号