登录

《咏史下·明帝四首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·明帝四首其一》原文

高堂光禄心刘向,未托孤前亦已知。

争奈九龙规太大,不堪浅薄武皇基。

现代文赏析、翻译

咏史下·明帝四首其一

高堂光禄有心刘,未托孤恩早已知。

争那九龙规矩大,难当浅薄武皇基。

古时的贤者,一开始就能认清时代的形势和机遇。他们在关键的时刻站出来,准备迎接一切挑战。但是,像光禄大夫这样的重要人物,他们在没有成为太子的辅政时,未必就能看清楚武皇九龙的复杂基业。所以他们的成就可能不会很大。这种例子在生活中处处可见。许多优秀的人因为缺少一个明确的方向而浪费了大量的时间。我们不应该让这种情况发生在我们自己身上。

现代文译文:

高高的堂上,光禄大夫陈普心中有刘向的智慧,在未托孤给明帝之前就已经知道了。然而,九龙的规矩太大了,浅薄的武皇基业无法承受。

这是对陈普诗的现代解读。它强调了个人在选择方向和面对挑战时的决定性因素。虽然机会无处不在,但正确的判断和准备也是至关重要的。像光禄大夫这样的智者需要早作准备,以免在机会面前失去掌控。总的来说,这首诗传达了一种警醒的信息,让我们明白我们应该及早做好准备,抓住机遇,迎接挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号