登录

《咏史上·王褒》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·王褒》原文

彭祖呼嘘不可为,碧鸡使节岂堪持。

区区含糗羹藜厚,聊似相如衣锦时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史上·王褒》是宋代诗人陈普的一首诗,主要讲述了王褒在历史上的事迹和品格。在诗中,陈普通过寓言般的描述,借用了古代王褒的事迹,以咏史诗的独特方式,抒发了诗人对于人性的观察和理解。

首先,“彭祖呼嘘不可为”一句表达了陈普对于人生的短促和难以逆转的看法。他把人的寿命比作如同彭祖那样的短暂,并暗示人在短短的生涯中无法做到任何重要的事情。“碧鸡使节岂堪持”则通过用典表达了对权力的思考,他把权力和名誉看做如碧鸡使节一般的虚荣,表示不应为了短暂的虚荣而舍弃自身本心。

接着,“区区含糗羹藜厚”一句描绘了一个穷困的生活状态,尽管条件艰苦,但诗人认为这就像司马相如衣锦还乡时的待遇,虽然简朴但却是真实的自我。这表达了诗人对于朴素生活的热爱和对虚荣的淡然处之的态度。

最后,“聊似相如衣锦时”一句,诗人以司马相如衣锦还乡时的豪情壮志为比喻,表达了自己虽然身处困境,但仍然保持自我,不失本心的决心。

现代文译文:

王褒的故事,就像彭祖的生命一样短暂而无法逆转。你拿着碧鸡使节的荣耀,却不能一直拥有它。你虽然现在身处于贫穷和困苦之中,吃着干粮,喝着藜麦汤,但请记住,这就像司马相如在衣锦还乡时的待遇一样,虽然简朴但却是真实的自我。你不需要为了短暂的虚荣而舍弃自我,你可以像司马相如一样保持自我,不失本心。即使你现在的生活很艰难,但请记住,你并不是一个人在战斗。你的精神可以像司马相如一样坚韧不屈,你的信念可以像碧鸡使节一样坚韧不破。在人生的道路上,你要相信自己,保持初心,像碧鸡使节那样追求真实的自我。你的生命虽短,但意义深远。就像彭祖的故事告诉我们的一样,你不能被生活的困境打败,而是要用积极的心态去面对它。这就是你在历史上的角色和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号