登录

《毛诗·甘棠》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《毛诗·甘棠》原文

一时决讼憩棠阴,底事南人惜到今。

德化及人仍及树,止缘当日本根深。

现代文赏析、翻译

《毛诗·甘棠》是宋代诗人陈普的一首诗,这首诗以甘棠作为象征,表达了对德政的赞美和对人民情感的抒发。下面是我对这首诗的赏析:

“一时决讼憩棠阴”,这句诗描述了在庭审结束之后,大家在甘棠树下休息的场景。这里,“决讼”意味着解决争端,“憩”表示休息,“棠阴”即甘棠树荫,形成一幅生动的画面。

“底事南人惜到今”,这句诗发问,为什么南方的百姓到现在还在怜惜这棵甘棠树?实际上,这句问句隐藏着诗人的情感:南方人爱惜这棵甘棠树的原因是因为当年国泰民安、天下太平的政治局面的留痕在树上。它形象地描述了一个丰衣足食,公理大义存在于普通人的生活中的世外桃源之理想世界,自然能够激发民众的感情。

“德化及人仍及树”,这句诗描述了道德教化对人及甘棠树的影响,说明了这两者之间存在着紧密的联系。这种德化及人及树的现象,是由于政府公正无私,清廉执政的深得民心,因为甘棠之爱已经上升到对于百姓口碑,精神生活的关注与赞赏,甚至它象征着一种时代的风尚。

“止缘当日本根深”,这句诗表明了作者对于这种现象的理解:之所以会出现这种局面,是因为政府的本源思想深深扎根于人民心中。这是一种对于社会公正、道德风尚的高度赞扬,同时也表达了诗人对于这种理想社会状态的向往和追求。

总的来说,这首诗通过对甘棠的赞美和对人民的情感抒发,表达了诗人对于道德教化、公正执政、社会和谐的向往和追求。在现代文译文中,可以这样理解:当我们在处理纠纷时,应该在庭审结束后在甘棠树下休息片刻,想想为什么南方的人民会如此怜惜这棵树?那是因为它代表了国泰民安、天下太平的政治局面。这种道德教化应该不仅对人有益,而且也应该惠及树木本身。这是因为政府公正无私、清廉执政的思想深深扎根于人民心中。这是一种理想的和谐社会状态,我们应该追求这样的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号