登录

《久旱得雨》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《久旱得雨》原文

同堂合席分汝尔,况乃貌然千万里。

寸总不知从何来,一夜拥衾八九起。

井田未复思扣阍,忍见秋夏田无水。

甘霖才是渴者饮,何事骄阳骄不止。

旄倪奔走缘木求,惟有气龙尚循理。

焉知天心不广大,无愚无智皆如子。

拜泥祷偶都不问,衔石移山良可喜。

云飞风起作气势,野雾山昏醖甘美。

三朝遂作渰渰萋,一点一粒不胜纪。

吁嗟尔辈何惜命,欢呼噎呕舞欲死。

有身安得不求生,天地之心固如此。

草茅藜藿有一策,尧舜是亦人而已。

端居廓庙同此身,及人及物唯推已。

宫中圣人念民物,春不折柳漱辟蚁。

论道燮理岂不知,一夫不获古所耻。

三年耕有一年食,尧水汤旱无死徙。

有民心也为民谋,此道如砥直知矢。

现代文赏析、翻译

久旱得雨

同堂合席分汝尔,况乃貌然千万里。 寸总不知从何来,一夜拥衾八九起。 井田未复思扣阍,忍见秋夏田无水。 甘霖才是渴者饮,何事骄阳骄不止。

这首诗是陈普写的一首七言古诗,诗中表达了他对久旱逢雨的欣喜之情,同时也表达了他对百姓疾苦的同情和对天道的理解。

现代文译文:

在同堂聚会的时候,我们分享着彼此的遭遇,更何况现在天旱严重,万里无云。每寸土地都不知从何处来的雨水,我在一个晚上拥被起床八九次,也不足以形容这种惊喜之情。在现在的社会,由于法律还未完全恢复到井田制的时候,我不敢妄想求见官府的门户。我只看见秋天夏初,没有雨水,农民在田野里流亡,哀声叹息。这个时候能下的雨才是人们期盼已久的雨,为什么骄阳似火却不停歇呢?

这首诗中,诗人对百姓的疾苦表达了深深的同情。他看到农民在田野里无水可灌,只能忍受着干旱的折磨,心中充满了无奈和悲痛。诗人通过这种描写,表达了他对百姓生活的关注和对社会现实的愤慨。

同时,诗人也表达了他对天道的理解。他认为天下的雨是上天赐予的恩泽,是应该均匀地分配给所有人的。如果有人没有得到雨水的滋润,那是上天在惩罚他们自己的不作为。因此,诗人呼吁人们应该珍惜生命,追求正义和真理。

总的来说,这首诗表达了诗人对百姓疾苦的关注和对天道的理解,同时也表达了他对社会的思考和关注。这首诗不仅表现了诗人的个人情感和思想,也反映了当时社会的一些问题和矛盾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号