登录

《咏史上·汉高帝八首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·汉高帝八首其一》原文

扶创裹血过家乡,四顾何人守四方。

梁楚淮南残一国,山河争属将狼羊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史上·汉高帝八首其一》是宋代诗人陈普所著,描绘了汉高祖在艰难困苦的战争时期和开国后的统治期间的英勇和艰辛。下面是对这首诗的赏析:

诗的第一句“扶创裹血过家乡”,描述了汉高祖在外征战时伤痕累累,带着血迹斑斑的身躯回家乡,充分表现了他勇往直前,无畏艰难的决心。这是一种坚毅而热血的描述,生动展现了他的不屈不挠的精神。

“四顾何人守四方”,此句笔锋一转,诗人开始转向高祖建国后的情境,高祖四方巡守,深切关怀国家的未来。但在这里,诗人没有提及满朝文武、精兵强将,而是表达了疑问,四周围望,谁来守卫四方?这可能暗示了当时国家局势的严峻,需要一位有远见和决断力的领导者来稳定局势。

“梁楚淮南残一国”,这是对汉初各地局势的描绘。梁楚、淮南是当时的主要地区,但都残存着独立一国的情况,这无疑是对当时政治局势的反映。

“山河争属将狼羊”,最后一句描绘了高祖努力使山河归属自己,这是对高祖对领土、对王位的渴望的描绘。但“将狼羊”可能也寓含着另一层意思,那就是他的统治可能会像狼一样强硬,像羊一样温和,具有两面性。

现代文译文:

这首诗描绘了汉高祖在战争时期和建国后的艰辛历程。他带着满身的伤痕和血迹回到了家乡,四顾无人,无人能守住四方。在梁楚淮南等地,国家都残存着独立的情况,山河之争属谁手,成为了人们关注的焦点。他渴望将山河归属自己,但这同时也带来了新的挑战和困难。他的统治可能会像狼一样强硬,也可能会像羊一样温和,这需要我们拭目以待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号