登录

《咏史下·关羽四首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·关羽四首其一》原文

巴山汉水本兴刘,诸葛才华备赞留。

但得关髯师广武,北州韩信在南州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

关羽在巴山汉水之间,本是追随刘备兴复汉室,然而诸葛亮的才华却是备赞留,让他功成名就。如果关羽能够跟随广武将军,像广武一样北伐中原,那么北州之地的韩信就会在南州取得更大的成功。

赏析:

这首诗以历史上的关羽事迹为题材,通过对关羽和诸葛亮的对比,表达了对历史人物的看法和评价。诗中强调了关羽在历史上的重要地位和作用,同时也暗示了诸葛亮在历史上也有着不可忽视的作用。

诗中提到的“巴山汉水”和“广武”等地方,都是历史上关羽曾经战斗过的地方,诗人通过这些地方来表达对关羽的敬仰之情。同时,诗中也提到了诸葛亮,通过对比两人的作用和地位,表达了对历史人物的客观评价。

最后一句“北州韩信在南州”,则是对历史人物的未来命运的想象和推测,暗示了历史上的英雄人物在不同的环境和条件下,都有可能取得更大的成功和成就。这首诗通过对历史人物的对比和评价,表达了诗人对历史的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号