登录

《毛诗·桃夭》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《毛诗·桃夭》原文

一树夭夭灼灼华,满前万善意无涯。

春风比屋宜家子,谁识枢机在一家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《桃夭》是《诗经》中的一首诗,它以桃花为载体,通过描绘桃花的美丽,表达了对婚姻和家庭的美好祝愿。陈普的这首诗是对此诗的现代解读和深度解读。

"一树夭夭灼灼华,满前万善意无涯。" 这句诗中,“夭夭灼灼”形容桃花盛开的样子,仿佛一树繁花灼灼生辉,让人心生欢喜。“满前万善意无涯”则表达了作者对桃花的赞美,认为桃花代表着生活中的美好和善良,无边无际。

"春风比屋宜家子,谁识枢机在一家。" “春风比屋”寓意春天的温暖和生机,象征着婚姻和家庭的生活也应该是和美而宜的。这句话是在提醒人们,在婚姻和家庭中,夫妻关系、亲子关系、家务分工等等这些"枢机",都要彼此包容理解,彼此照顾关爱,就像春风般照顾家人一样。这种关爱的态度和理解是维系家庭幸福和睦的关键,就像在春风中一户一户的人们互相照应着生活。

陈普用桃花寓言人生的家庭和谐观,语言生动流畅,饱含哲理。人们可以在此诗中读出自己生活中的温馨、亲情、家教,悟出其中的人间真理和深情关怀。

译文:

陈普在这首诗中以桃花为喻,描绘了家庭生活中的美好和善良,同时强调了夫妻和亲子关系的和谐和重要。他用简洁明了的语言,把生活的美好和温馨传递给了读者。这样的诗歌充满了生活智慧和对家庭的真挚情感,值得每个人去欣赏和体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号