登录

《咏史下·何曾》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·何曾》原文

家国儿曹付五胡,奉身恨不及齐奴。

君王但说平生事,政为诸公昧远图。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

国家大事我们这些普通人无法参与,只能眼睁睁地看着五胡乱华,恨自己不能像卖国求荣的齐奴一样苟且偷生。君王只会诉说自己平生的抱负,实际上却为了权臣的利益而昧着良心谋划。

赏析:

这首诗借议论表达了对当时朝政的不满和对君王的同情。作者认为君王本应为国家谋划长远的未来,但却被权臣所蒙蔽,昧着良心行事。这种对政治现象的批评在当时是相当大胆的。

诗的前两句“家国儿曹付五胡,奉身恨不及齐奴。”用“家国儿曹”表达了对国家大事的关注和参与之情,同时也表达了对五胡乱华这种历史事件的无奈和愤慨。“奉身恨不及齐奴”则表达了对于自己无法为国家做出贡献的遗憾和无奈。

诗的后两句“君王但说平生事,政为诸公昧远图。”则是对君王的同情和对朝政的批评。君王诉说自己平生的抱负,但实际上却昧着良心为权臣谋划,这种行为让作者感到非常不满。同时,这也暗示了当时朝政的腐败和混乱。

整首诗以议论为主,表达了对朝政的不满和对君王的同情,同时也展现了作者对国家大事的关注和参与之情。这种关注和参与不仅体现了作者的责任感和担当精神,也反映了当时社会的政治氛围和历史背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号