登录
[宋] 陈普
风沙霜雪十三年，城郭山川万二千。
汉马死亡宛马到，万人怨怒一人怜。
现代文译文：
张骞出使西域历经了十三年的风霜雨雪，穿越了城郭和山川，行程超过两万。汉家的马匹在荒漠中死去，而宛国的宝马却来到了汉家。万人怨怒只有一人被皇上怜惜。
赏析：
此诗首句点出张骞出使西域的时期历时长，“风沙”、“霜雪”两个环境，烘托出他出使的艰苦。“城郭山川”总地，而“万二千”极写路程之远。“汉马死亡”“万人怨怒”指出他的经历中的艰险、民怨之情况。三四句生动表现出张骞不畏艰险、不怕困苦、百折不回的崇高精神以及忠于祖国的高尚情操。古人有曰：“使人伤心者不在山高水远，而在长亭短亭”，“万人怨怒”句指可望而不可及的张骞使人深为感伤！下面短句顿挫有力，语言质朴生动。展开壮阔的画面，更使诗歌艺术魅力产生强大的吸引力，引起人情的共鸣！张骞西行意义深远。然而后人无从把握那个历史时期的一些实情，“汉马死亡”“万人怨怒”两句恰倒实处；“一人怜”不可轻信，恐系道听途说！却也可发人深省，联想苏武十八年留胡的故事令人思古之幽情令人佩服诗人的大胆惊人的想象，真乃得力于诗人深厚的文学功力！此诗颇见陈普先生创作特色，凭借深厚历史知识虚构历史画面；采用以点带面的写法。两句总写张骞经历行程之远；又展开具体生动画面。“万二千”用数词，更见具体，同时烘托出行程艰险；“一人怜”文字质朴本意明白不过似引语带评说有归纳悬示之意承上启下 。看似诗句和其它古诗相乖，然不离众篇而出新意境界开阔陌生却又韵味新熟使人每不能舍；颇有想象之余地也大大地加强了咏史的论赞抒情的氛围．和翻新激情于辞章之美！全诗议论抒情水乳交融使人读来味同甘露之饮觉有胜于他诗！
微信扫一扫
陈普诗词推荐