登录

《咏史下·诸葛诞》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·诸葛诞》原文

义旗照日映淮流,不为曹孤为夏侯。

麾下诸君底心性,海中五百又扬州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

旗帜映照着阳光照耀着淮河流水,他不是为曹魏孤军奋战,而是为了夏侯玄的正义事业。

他麾下的将领们到底有没有坚定的信念,是否像海中的五百名将领一样,心怀异志呢?

赏析:

这首诗咏史,咏的是三国时期诸葛诞和毌丘俭的起义事件。诸葛诞和毌丘俭在淮南举义,他们的起义军如日出的光芒照耀淮水,照亮了黑暗的曹魏天下。他们并非孤军奋战,背后还有夏侯玄等人的支持。

“义旗”是正义的旗帜,是起义的标志。这一句形象地描绘出诸葛诞和毌丘俭起义军如日初升,光照四方的景象。淮河流水在阳光的照耀下波光粼粼,宛如一面镜子反射出起义军的英勇形象。

第二句“不为曹孤为夏侯”是诗人对诸葛诞和毌丘俭的赞扬。他们并非只为个人利益而战,而是为了更大的正义事业。他们不屈不挠的斗争精神,成为了曹魏政权的“孤军”。这一句不仅表达了诗人对诸葛诞和毌丘俭的敬仰之情,也暗示了诗人对那些为个人利益而斗争的人的批判。

最后两句“麾下诸君底心性,海中五百又扬州”,是对起义军内部情况的疑问。诗人以“海中五百”来比喻支持诸葛诞和毌丘俭的将领们,暗示他们的人数众多,并非仅仅只有几个人在背后支持。但这些将领们是否坚定地支持诸葛诞和毌丘俭的事业,是否有异志呢?

全诗借古喻今,诗人借咏史抒发自己的见解和感慨,同时也对时政提出了质疑。通过对历史事件的描绘和评论,诗人表达了自己的情感和思考,体现了他的文学创作特点和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号