登录

《孟子·自暴自弃》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·自暴自弃》原文

所性自来非不善,居参豚犬岂人情。

昭昭日月明如镜,瞑目甘心冒昧行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《孟子·自暴自弃》是宋代诗人陈普的一首诗。此诗借孟子自喻,表达了诗人对于人生的态度和价值观。

首句“所性自来非不善”,所性,即天性,自然之性。诗人在此表达了人的天性并非不好,这是一种对人的本性的肯定和赞美。这一句强调了人的本性的重要性,认为人的本性是美好的,不应被外界的干扰所改变。

“居参豚犬岂人情”,居参豚犬,这是诗人对那些像猪狗一样生活,盲目苟且于生活的底层的人的一种反讽。这是对人过于绝望的一种强调表达。“岂人情”是指他们的这种苟且和不合乎人性情态。“人心不同,各有志行”,表现每个人的气质德行之不同的反应也微露于作者的政治立意之处,不由又不激发世人不察追求情态之美必则转为与时往哲之作鹄的正其是非之道的积极信念。

第三句“昭昭日月明如镜”,是对明朗、公正的社会法则和人生准则的赞美。昭昭,明亮、清晰。如镜,即明镜一般,意指公正无私,有辨别是非的力量。这句诗人再次强调了社会公义的重要性,认为只有明亮的太阳和月亮一样的公正无私,才能照亮人们前行的道路。

最后一句“瞑目甘心冒昧行”,这是对那些不顾社会公义,随波逐流,盲目追求个人利益的人的批评。诗人用“瞑目甘心”表达了他们的盲目和无知,“冒昧”则表达了他们的轻率和不负责任的态度。这句话的含义是,如果一个人忽视了社会公义,任由自己的私心膨胀,最终会变得盲目前行,迷失自我。

此诗充满了对社会现实的批判和对人生理想的追求,语言直率、坦诚,毫无掩饰地表达了诗人的人生观和价值观。这正是陈普诗的一大特点。他的诗不仅在当时广为流传,也对中国文学的发展产生了深远的影响。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思,同时用更现代的语言表达出来:

我们生来本性并不坏, 像参差豚犬一般的生活怎能符合人情? 明亮的日月如明镜一般, 闭上眼睛任由自己盲目行事是可悲的。

社会公义是如此的重要, 我们不能忽视它任由私心膨胀。 如果我们这样做, 最终只会像盲人一样在黑暗中摸索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号