登录

《孟子·终身之忧》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·终身之忧》原文

冠屦昂昂数尺躯,圣贤无我意何殊。

伊人德业兴天地,在我宁甘食粟夫。

现代文赏析、翻译

《孟子·终身之忧》

冠屦高昂,身躯仅数尺, 圣贤在我,心意何其相似。 他日功业,兴我天地间, 只愿安宁,与食粟夫同居。

赏析:此诗表达了诗人对圣贤的敬仰之情,以及对自身处境的反思。诗人通过描绘自身身躯之小,表现出自己对于圣贤的高度崇敬之意,又通过反思自己是否能与食粟夫同居安宁,表达出对于未来事业的渴望和忧虑。全诗情感深沉,表达了诗人对未来的期望和忧虑,以及对人生的深刻思考。

现代文译文:我身着帽子和鞋袜,身材高大,但我的身躯仅数尺长。我心中充满了对圣贤的敬仰,他们的德业兴我天地间,我为何甘愿只与食粟夫一同生活呢?我期待着未来,但同时也忧虑着未来的不确定性。我希望能像他们一样,为天地兴业,为人类做出贡献。然而,我也知道,路途艰难,需要付出努力和勇气。因此,我既期待未来,也需要在现实中寻找安宁和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号