登录

《孟子·齐人妻妾》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·齐人妻妾》原文

箪瓢门柝不堪贫,奴婢甘心自屈身。

驷马高车光郡国,看来等是乞墦人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《孟子·齐人妻妾》是宋代诗人陈普的一首诗,描绘了齐人的妻妾生活。在这首诗中,陈普通过对比齐人的妻妾们的高贵生活和穷苦百姓的生活,表达了对社会贫富差距的不满和对穷苦人民的同情。

在现代文译文中:

这个题目的现代文译文可能是这样的:

门前的竹箪瓢,贫困不堪,奴婢们心甘情愿地自降身份。高头大马和华丽的车厢在光鲜的郡国之间游走,但这些看起来似乎都等于是去乞讨别人坟墓上的食物。

诗人在描述齐人的妻妾生活时,用到了“驷马高车”这个词汇,这是形容富人生活的常见用语。但是诗人用“看来等是乞墦人”这句话,将穷苦百姓的生活与富人作对比,表现出对穷苦人民处境的同情和对社会贫富差距的不满。

总的来说,这首诗通过描绘齐人的妻妾生活,表达了诗人对社会现实的深刻思考和对穷苦人民的深切同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号