登录

《咏史上·贾董》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·贾董》原文

贾董声名甲汉儒,到头事业有差殊。

五年大傅何飘忽,不告梁王肆夏趋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在历史的长河中,汉代的贾谊、董仲舒,以其学问深厚、思想卓越而闻名于世,他们不仅在学术上有着极高的成就,也以儒家的道德观念为世人树立了楷模。然而,在现实中,他们的事业发展却存在着不小的差距。就如同这首诗中所描绘的,贾董声名显赫,但他们的最终事业发展却有别于汉儒。

首句“贾董声名甲汉儒”,诗人以简洁的笔墨描绘了贾谊和董仲舒的声名远播,他们的事迹被人们广为传颂,其学问和道德在当时被誉为楷模。第二句“到头事业有差殊”笔锋一转,道出了他们的最终事业发展的差异。虽然他们的声名如雷贯耳,但在事业成就上,他们却有着不小的差距。诗人没有明说,但这种差距无疑是令人惋惜的。

接下来的两句“五年大傅何飘忽”,描绘了五年大傅在历史长河中的飘忽不定,让人感叹人生无常。五年大傅本是一份极具挑战和机会的工作,但在贾董身上,它似乎并没有为他们带来他们预期的成功和满足感。或许这正反映出人生中难以预测的变化和机遇的无常。

最后一句“不告梁王肆夏趋”则是揭示了他们未尽的事业之途。“不告梁王肆夏趋”暗指他们未能在人生最辉煌的时刻把握住机会,实现自己的抱负。这也暗示了他们的成功并非一蹴而就,而是需要不断地努力和奋斗。

这首诗以简洁明快的语言描绘了贾董的人生轨迹,揭示了他们在事业发展上的差异和未能尽如人意之处。通过这首诗,我们不仅可以看到历史的变迁和人生命运的无常,也可以从中汲取到人生的智慧和勇气,勇于追求自己的理想和事业。诗人以其独特的手法为我们展现了贾董人生背后的辛酸和希望,从而引起了我们的思考和感悟。

译文:

在历史的画卷上,贾谊和董仲舒的名声犹如闪烁的星星一般照耀着人们,但最终他们的事业却不如他们的学问那般耀眼。就像那个传授五年的师傅一般,他的存在如梦似幻,短暂而无法抓住。他们没有像梁王那样尽情享受青春年华的机会去追求他们的理想。他们错过了最宝贵的时光,只能看着自己的梦想逐渐消逝。尽管如此,我们仍然应该继续追求我们的梦想,尽管前路充满了未知和挑战。我们不能因为一次失败就放弃我们的理想,我们需要继续前行,不断探索和尝试新的可能性。只有这样,我们才能真正实现自己的梦想,成为自己想要成为的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号